J-Translate
แนะนำหนังสือ 「逆転力～ピンチを待て～」
「逆転力～ピンチを待て～」(Gyakutenryoku ~Pinch wo Mate~) ผลงานหนังสือพ็อกเก็ตบุ๊คเล่มแรกของ “ซัซชี่” , “ซาชิโกะ” หรือ Sashihara Rino (ซาชิฮาระ ริโนะ) สมาชิกวง HKT48 ที่มีดีกรียอดขายอันดับที่ 11 จากชาร์ต Amazon Best Book 2014 (Japan) ด้วยยอดขายมากกว่า 90,000 เล่ม
ในหนังสือเล่มนี้ ซัซชี่จะมาบอกเล่าถึงเส้นทางชีวิตของเธอที่มีคาแรกเตอร์เป็นเด็กที่ถูกล้อมาตลอด, เส้นทางในวง AKB48 ของเธอที่ไม่มีความโดดเด่นทั้งทางด้านการร้องและการเต้น, การได้รับฉายาว่า “ยัยกาก” รวมไปถึงเรื่องราวในช่วงที่เธอมีเรื่องอื้อฉาวจนนำไปสู่การย้ายวงไปอยู่ HKT48 และวิธีต่อสู้กับอุปสรรคจนกลายมาเป็นไอดอลที่ประสบความสำเร็จจากการเลือกตั้ง AKB48 ครั้งที่ 5 เมื่อปี 2013
เรียนรู้จากซาชิโกะเกี่ยวกับวิธีคิดที่ทำให้อุปสรรคมาอยู่ฝ่ายเดียวกันกับเรา รวมไปถึงวิธีสร้างความเข้มแข็งในหนังสือ 「逆転力～ピンチを待て～」...แล้วคุณจะรักเธอมากยิ่งขึ้น :)
สำหรับใครที่ไม่รู้จักซาชิโกะหรือซัซชี่ ลองอ่านประวัติโดยย่อที่ได้ลองแปลจากปกหลังของหนังสือเล่มนี้ในช่วงท้ายของบทความนี้ได้นะคะ ^^
ข้อมูลเบื้องต้น
ชื่อเรื่อง: 逆転力～ピンチを待て～ (Gyakutenryoku ~Pinch wo Mate~)
ผู้เขียน: Sashihara Rino
วันวางจำหน่าย: 11 August 2014
ราคา: 800 yen
ขนาด: 106mmx173mm, 192 pages
สำนักพิมพ์: KODANSHA
สารบัญ
บทนำ
บทที่ 1 : วิกฤตที่กดอยู่กลางหลัง
บทที่ 2 : หาอาวุธที่มีอยู่แค่เฉพาะตัวเองให้พบ
บทที่ 3 : ยอมรับคาแรกเตอร์โดยไม่อาจปฏิเสธได้
บทที่ 4 : วิกฤตครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตและวิธีคิดแบบ “พลิกผัน”
บทที่ 5
บทที่ 6
บทที่ 7
บทที่ 8
บทที่ 9
บทส่งท้าย
**จะมีการอัพเดตลิ้งก์ในส่วนที่แปลเป็นระยะค่ะ ><"
ประวัติโดยย่อของผู้เขียน
Sashihara Rino (ซาชิฮาระ ริโนะ)
เกิดเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1992 กรุ๊ปเลือด O บ้านเกิดอยู่ที่จังหวัดโออิตะ (บนเกาะคิวชู ทางตอนใต้ของญี่ปุ่น) ผ่านการคัดเลือกในการออดิชั่นเข้าเป็นสมาชิกรุ่นที่ 5 ของวง AKB48 เมื่อปี 2007 และได้เริ่มทำงานในฐานะสมาชิกวง AKB48 เมื่อเดือนมีนาคม 2008
ปัจจุบัน ทำงานในฐานะไอดอลของวง HKT48 ซึ่งมีโรงละครอยู่ในเมืองฮากาตะ จังหวัดฟุกุโอกะ โดยควบทั้งตำแหน่งสมาชิกคนสำคัญของทีม H และตำแหน่งผู้จัดการโรงละคร HKT48 ด้วย อีกทั้งยังสามารถคว้าอันดับ 1 ของการเลือกตั้ง AKB48 ประจำปี 2013 และได้เป็นเซนเตอร์ของเพลง “Koisuru Fortune Cookie” ที่ได้กลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตตลอดกาลของวง AKB48 ในเวลาต่อมา
ขอบคุณข้อมูลอ้างอิงส่วนหนึ่งของหนังสือจากเพจ AKBeverything ค่ะ
เรียนรู้จากซาชิโกะเกี่ยวกับวิธีคิดที่ทำให้อุปสรรคมาอยู่ฝ่ายเดียวกันกับเรา รวมไปถึงวิธีสร้างความเข้มแข็งในหนังสือ 「逆転力～ピンチを待て～」...แล้วคุณจะรักเธอมากยิ่งขึ้น :)
สำหรับใครที่ไม่รู้จักซาชิโกะหรือซัซชี่ ลองอ่านประวัติโดยย่อที่ได้ลองแปลจากปกหลังของหนังสือเล่มนี้ในช่วงท้ายของบทความนี้ได้นะคะ ^^
ข้อมูลเบื้องต้น
ชื่อเรื่อง: 逆転力～ピンチを待て～ (Gyakutenryoku ~Pinch wo Mate~)
ผู้เขียน: Sashihara Rino
วันวางจำหน่าย: 11 August 2014
ราคา: 800 yen
ขนาด: 106mmx173mm, 192 pages
สำนักพิมพ์: KODANSHA
สารบัญ
บทนำ
บทที่ 1 : วิกฤตที่กดอยู่กลางหลัง
บทที่ 2 : หาอาวุธที่มีอยู่แค่เฉพาะตัวเองให้พบ
บทที่ 3 : ยอมรับคาแรกเตอร์โดยไม่อาจปฏิเสธได้
บทที่ 4 : วิกฤตครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตและวิธีคิดแบบ “พลิกผัน”
บทที่ 5
บทที่ 6
บทที่ 7
บทที่ 8
บทที่ 9
บทส่งท้าย
**จะมีการอัพเดตลิ้งก์ในส่วนที่แปลเป็นระยะค่ะ ><"
ประวัติโดยย่อของผู้เขียน
Sashihara Rino (ซาชิฮาระ ริโนะ)
เกิดเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1992 กรุ๊ปเลือด O บ้านเกิดอยู่ที่จังหวัดโออิตะ (บนเกาะคิวชู ทางตอนใต้ของญี่ปุ่น) ผ่านการคัดเลือกในการออดิชั่นเข้าเป็นสมาชิกรุ่นที่ 5 ของวง AKB48 เมื่อปี 2007 และได้เริ่มทำงานในฐานะสมาชิกวง AKB48 เมื่อเดือนมีนาคม 2008
ปัจจุบัน ทำงานในฐานะไอดอลของวง HKT48 ซึ่งมีโรงละครอยู่ในเมืองฮากาตะ จังหวัดฟุกุโอกะ โดยควบทั้งตำแหน่งสมาชิกคนสำคัญของทีม H และตำแหน่งผู้จัดการโรงละคร HKT48 ด้วย อีกทั้งยังสามารถคว้าอันดับ 1 ของการเลือกตั้ง AKB48 ประจำปี 2013 และได้เป็นเซนเตอร์ของเพลง “Koisuru Fortune Cookie” ที่ได้กลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตตลอดกาลของวง AKB48 ในเวลาต่อมา
ขอบคุณข้อมูลอ้างอิงส่วนหนึ่งของหนังสือจากเพจ AKBeverything ค่ะ
