และนี่ก็คือกระทงที่ได้นำไปลอยในปีนี้ค่ะ ไม่เริ่ดหรูมาก ขอแค่ได้ลอยด้วยกันกับคุณแฟนก็โอเคแล้ว ^^

これは今年の灯篭でした。豪華ではなかったが、彼氏と一緒に灯篭を浮ぶことだけはOKですよ。^^

ส่วนบรรยากาศภายในงาน จะบอกว่าคนเยอะมากกกกกก... แถมฝนก็ตกด้วย แต่ถึงอย่างงั้นก็ไม่เป็นอุปสรรคหรอกค่ะ

雰囲気にとっては人がたくさんあっても、さらに雨が降っても、支障を来たしませんでした。







เป็นเทศกาลที่หนึ่งปีจะมีครั้งเดียว ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ลอยกระทงบ่อยๆ แต่ในปีนี้ถือว่าเป็นลอยกระทงที่มีความสุขมากค่ะ ^_^

一年に一回だけ行われるイベントです。私はよく灯篭を浮びませんが、今年にとっては幸せな灯篭流しでしたよ。^_^

ปีหน้าก็จะมาลอยกระทงให้ได้เล้ยยย! ><

来年も灯篭流しをします！><

ナナ～♪