สำหรับใครที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น และไม่รู้จักหนุ่มๆ วง SMAP ลองเข้าไปอ่านข่าวในฉบับภาษาไทยได้จาก marumura ตามนี้ค่ะ

สื่อญี่ปุ่นพาดหัวข่าว SMAP วงแตก ออกจากค่ายไป 4 คน

ตามเนื้อหาข่าวนี้ กล่าวโดยสรุปสั้นๆ ก็คือ วง SMAP ส่อแววที่จะยุบวงในเร็วๆ นี้ โดย 4 ใน 5 สมาชิกของวง ได้แก่ Nakai Masahiro, Inagaki Goro, Kusanagi Tsuyoshi, และ Katori Shingo จะลาออกจากต้นสังกัด และจะยังมีเพียง 1 สมาชิกที่ยังคงอยู่กับต้นสังกัด ซึ่งก็คือ Kimura Takuya





หลังจากที่ข่าวนี้ออกมา ก็เป็นที่ฮือฮาไปทั้งวงการบันเทิงญี่ปุ่น อีกทั้งยังเป็นที่ฮือฮาไปทั่วโลก โดยเฉพาะในหมู่คนที่ติดตามแวดวงบันเทิงญี่ปุ่นอย่างพี่ไทยเราด้วย แน่นอนว่า ตัวนะเองได้ทราบข่าวก็ช็อคเหมือนกัน ถึงแม้ว่านะจะไม่ได้เป็นแฟนพันธุ์แท้ของวงนี้ แต่ก็ยอมรับเลยว่าผูกพันกับวงนี้มานานเหมือนกันค่ะ

และล่าสุดก็มีรายงานข่าวว่า ทาง Johnny & Associates ต้นสังกัดของวง SMAP ได้ส่งแฟกซ์ออกมาพูดถึงเรื่องราวการยุบวงของวง SMAP รวมถึงการลาออกของผู้จัดการส่วนตัว ซึ่งในแฟกซ์ดังกล่าวระบุว่าเป็นความจริงค่ะ ซึ่งในตอนนี้ทางวงในกำลังพูดคุยเจรจากันอยู่ แต่ในเรื่องรายละเอียดอื่นๆ นั้น ยังไม่สามารถให้คำตอบได้

และนี่ก็เป็นข้อความแฟกซ์จากต้นสังกัดค่ะ



ที่มาข่าว (ภาษาญี่ปุ่น)
ＳＭＡＰ解散へ協議…事務所が認める

งานนี้ก็ต้องรอติดตามการออกมาประกาศอย่างเป็นทางการอีกครั้งทั้งจากทางต้นสังกัดและทางสมาชิกวง SMAP กันต่อไปล่ะนะ T^T

ナナ～♪