J-Songs RecommendJapanThai 2017年10月27日 [J-Songs Recommend] ทำความรู้จักกับเพลง Echo ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น ปกติแล้ว เวลาที่นะจะเขียนเกี่ยวกับ J-Songs Recommend นะจะเลือกเอาเพลงญี่ปุ่นที่น่าสนใจมาแนะนำให้ได้ทราบข้อมูลและลองไปฟังกัน แต่สำหรับในครั้งนี้ขอพิเศษนิดนึง เนื่องจากเพลงที่ได้เลือกมาแนะนำในครั้งนี้เป็นเพลงญี่ปุ่นที่เกิดจากการแต่งเนื้อร้องภาษาญี่ปุ่นจากต้นฉบับเดิมที่เป็นภาษาอังกฤษ อีกทั้งยังเป็น 1 ในผลงานเพลงพระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 9 ด้วยค่ะ เพลงที่ว่านี้ก็คือเพลง "Echo" เพลงที่ว่ากันว่าได้รับการขนานนามในโลกอินเตอร์เน็ตเมื่อไม่นานมานี้ว่ามีความไพเราะระดับอินเตอร์และมีความฮิปสเตอร์มากๆ แม้จะเป็นเพลงที่พระองค์ท่านได้ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นมากว่าครึ่งศตวรรษแล้วก็ตาม สำหรับเพลง "Echo" เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นนี้ก็ได้คุณ Hiroki.N มาช่วยแต่งเนื้อร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น และได้คุณ Misato Tsuchiya มาเรียบเรียงทำนองขึ้นใหม่ให้มีความคลาสสิคร่วมสมัยมากยิ่งขึ้น ส่วนผู้ที่มาถ่ายทอดบทเพลงนั้นก็เป็นสามหนุ่มจากวง "Qyoto" นั่นเองค่ะ コメント(0) 続きを読む » Tweet